简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大中国中文 中中英双语 双语英文 英澳门日志昔日魅力褪色，澳门赛狗场走入历史PATRICK BOEHLER2018年2月23日风华不再的澳门赛狗场
随着澳门日益成为适合全家出行的旅游地点，赛狗场的魅力也在减弱。澳门的赛狗场的关闭是该地区时代变迁的象征。 Lam Yik Fei for The New York Times澳门——六名训狗员每人带领着一只灵缇犬踏上赛狗跑道的湿沙，这里是亚洲唯一合法的赛狗场，除了亚热带的雨声，几乎听不到任何噪音。在看台上，大约有二十多个男人看着这些狗被领到起跑位置，然后被放出来，在环形跑道上飞奔，追逐一只兔子形状的诱饵。不知道这些人是否下了注，总之没看出他们有什么兴奋之情。空空荡荡的投注大厅里，一名保安在无精打采地巡逻，几个工作人员坐在玻璃柜台后面，不是在打盹，就是在玩智能手机。这个中国赌博中心的赛场再也难以重现20世纪辉煌时期的激情。它将于今年7月关闭，前不久的这场周六赛事上，参赛的灵缇犬也是最后一批在这里比赛的狗。动物权益倡导人士担心，这些大多从澳洲引进的灰狗将被卖往中国大陆、越南或其他地区的非法赛狗场，被拍卖给养殖场，或者甚至会被当作狗肉出售。 Lam Yik Fei for The New York Times去年，澳门政府要求赛场运营商澳门逸园赛狗会(Macau [Yat Yuen] Canidrome Company)把该赛场从市中心迁出，为城市重建提供空间。逸园赛狗会上个月证实该赛场将会关闭。在动物权利倡导者看来，这个赛场的消亡实在是姗姗来迟，然而它关闭的部分原因在于，对于中国快速增长的中产阶级来说，澳门已从一个落后的殖民地变为热门旅游地点。自葡萄牙正式将澳门的控制权归还中国已经过去了近20年，如今，这块位于中国南海岸的小型飞地拥有约60万人口，是世界赌博之都，其博彩收入是拉斯维加斯的五倍。一辆辆大巴将大批中国游客送到巨大的赌场，在那里，很多人用带触摸屏的老虎机赌博；在威尼斯的复制景观中购物，在埃菲尔铁塔的复制品前自拍。但是根据逸园赛狗会的年报，该公司的收入近年来一直处于停滞状态。根据当地一位资深新闻工作者对该地区历史的报道，赛狗活动于1930年代首次来到澳门，但几年后就失败了，因为费用并不便宜。1963年，在将澳门转变为西式赌博中心的新尝试中，赛狗重新焕发了生机。它比以前便宜得多，立即受到人们的欢迎。赛场重新开放后，根据赛场的历史记载，“澳门所有人都为此而疯狂”，这份记录说，想要投注的人排起了长队。“每个周末，从香港到澳门的渡轮上都挤满了渴望观看盛会的赛狗爱好者。”1969年，《纽约时报》曾在一份去往“动荡中国之内这块宁静、低价的地中海式沿海飞地”的旅游指南中推荐人们观看赛狗。半个世纪后，魅力褪去，甚至还变成了非难。逸园赛狗会表示正在计划发展“虚拟”赛场，可以对其他地方举办的赛狗投注。 Lam Yik Fei for The New York Times根据赛狗场的年报，近年来，它的收入一直停滞不前。 Lam Yik Fei for The New York Times对于中国中产阶级来说，随着澳门日益成为适合全家出行的旅游地点，赛狗场的魅力也在减弱。 Lam Yik Fei for The New York Times“现在是基于旅游业的现代经济，”68岁的葡萄牙人马浩宾(Albano Martins)说，他1981年移居澳门，现经营着澳门最大的私立动物救援组织“澳门爱护动物协会”(Anima)。“之前非常困难，只能赌博。”“现在风气清正，对家庭来说，”他补充道。澳门大学博彩和旅游研究教授蓝志雄称，人们对动物权益的认识日益提高有助于解释赛场收入的下降。香港《南华早报》2011年的一项调查发现，在赛场的养狗场内，每个月大约有30只狗被杀死。法国女演员碧姬·芭铎(Brigitte Bardot)和英国皇后乐队(Queen)成员等明星受倡导人士的邀请，曾致信澳门政府，呼吁保护赛场上的数百条赛狗。这家赛狗公司由澳门当地一位颇有影响力的议员梁安琪掌管，她的丈夫在澳门长期经营着一个赌场帝国，她未回复时报的书面问题。该公司在去年的一份文件中表示，公司的赛狗场是“澳门人的集体回忆”，并为澳门带来了就业机会。该公司也表示正在计划发展“虚拟”赛场，可以对其他地方举办的赛狗投注。赴澳门的旅游者在埃菲尔铁塔的复制品前自拍。 Lam Yik Fei for The New York Times随着赛场关闭，梁安琪承诺将收养所有犬只，或将其送给朋友。公司网站还邀请公众申请接收赛狗，但这一举动取得了多大成功尚不清楚。动物权益倡导人士担心，这些大多从澳洲引进的灵缇犬将被卖往中国大陆、越南或其他地区的非法赛狗场，或拍卖给养殖场，甚至会被当作狗肉出售。“我们担心，是因为如果他们之前没关心过动物，现在怎么会关心？”动物救援组织的马浩宾说。站在有多层空间的流浪狗收容所顶楼的马浩宾预计，逸园赛狗会的养狗场里生活着650只狗——其中约有45只是小狗。他正在向政府申请允许他接管养狗场一年，让他为犬只找到主人。至少现在有几只退役赛狗在这里找到了被当做宠物的新生活。最初被叫做“Dynamite Spice”（炸药香辛）的灵缇犬就是其中之一。根据澳大利亚的记录，在被带到澳门之前，她曾在澳大利亚参赛。她的新名字叫“Garlic”（大蒜），她的新主人林颖琪说，这是这只5岁的灵缇唯一会作出反应的单词。林颖琪说她的新宠物“非常、非常害羞”。图为林颖琪和Garlic。 Lam Yik Fei for The New York Times38岁的林颖琪是一家律师事务所的兼职助理，她说，去年她在一家政府经营的狗场里发现了这只狗，就收养了她。据负责管理狗场的澳门民政总署称，逸园赛狗会去年年初就把Garlic送到了养狗场。据称，另两只灵缇也通过同样的方式找到了新家。民政总署表示曾要求赛场经营者提供一份为所有犬只“搬家”的计划，但目前尚未收到答复。林颖琪说Garlic“非常、非常害羞”，一开始在睡觉时还会吠叫，林颖琪认为这是她在做噩梦。尽管Garlic仍然惧怕附近海滩上的宜人海浪，但她在新家似乎适应得很好。“事实上，她就跟家具一样，”林颖琪说，她描述了Garlic每天如何把大部分的时间都用来在厨房睡觉，或是看着一家子和另外两只狗的一举一动。林颖琪说如今她不认识任何支持赛狗的人。“我所有的朋友都反对赛狗，”她说。“年轻一点的人不喜欢那种残忍。”翻译：Jowii、晋其角
点击查看本文英文版。
相关报道从一座废弃赌场看澳门的文化认同2017年9月12日
为赌城培养人才的澳门大学2013年7月17日
奢华澳门，如何尽兴穷游？2016年12月1日
1999年，时报这样报道澳门回归2017年12月20日
最受欢迎中国社保新规惹争议，强制缴纳引发广泛焦虑威权领导人“聚会”：金正恩普京将出席北京“九三阅兵”久坐危害有多大？比你想的更严重我女儿自杀前和ChatGPT说了什么四川江油校园霸凌事件引发大规模抗议，警方强力镇压总理佩通坦被免职，泰国政局为何一直动荡？中国为产能过剩的太阳能产品找到新买家：非洲五年过去，中国房地产危机仍未见尽头美国的人工智能未来能否战胜中国的绿色革命黎智英等待判决，命运取决于北京和特朗普国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.